使用網路攝影機操作,移動身體可以創造風托起紙飛機。

讓紙張不經意落葉(或接起落葉),

一路向更遠的另一邊飛行吧。

【好結局條件】楓葉比落葉多3片以上

【壞結局條件】未達成好結局

(※時間有限,壞結局做的比較認真(👉゚ヮ゚)👉)

---------------------------------------------------------------------------

歌詞參考:

[Monologue]
「夕陽を見ると、どうしても思い出すんだ……
あの日、一緒に折った紙飛行機。
風に乗れば どこまでも行ける気がして……
けど、本当に遠くへ行ったのは、あの人の方だったな……」

每當看到夕陽,

就會不由得想起那一天。

我們一起摺紙飛機。

總覺得只要乘上風,就能飛到任何地方…

但真正飛得最遠的人,是你……」

[Verse 1]
薄紅の空へ 紙飛行機を放ち
今日の疲れさえ 風に預ける
ふらり漂う 想いの行方を
追いかけるように 名をつぶやい

向著淡紅的天空放飛紙飛機

連今天的休眠也晚風

那飄飄蕩蕩的思念往前走

彷彿在看著它般 我輕輕呼喚你的名字

[Pre-Chorus]
夕暮れに ほどける心
ため息も そっと舞い上が

在暮色中心一點點動作

連嘆息也輕輕飄向空中

[Chorus]
夕陽よ もう少しだけ沈まないで
胸の奥で揺れる 橙のぬくもり
宵風が 紙飛行機をさらってゆく
戻らない面影だけ 空に浮かべたま

夕陽啊請別急著沉下

心底搖曳的那抹橘色溫度

被暮風帶走的紙飛機

只把回不來的身影浮在空中

[Verse 2]
商店街の灯り ひとつ揺らめき
寄り添う二人の影 遠い物語
小さく折った 約束の翼が
黄昏の色に 静かにほどけ

商店街的燈光有點晃動 

相依的兩道身影成為遙遠的故事 

希望的翅膀折疊空間

在暮黃的天色中靜靜展開

[Pre-Chorus]
呼びかけても 返らぬ記憶
風の中へ そっと溶けてく

無論我如何呼喚,那些記憶都不會回來,

它們都隨風消散了。

[Chorus]
夕陽よ 願いひとつ抱いて沈んで
触れられぬ想いを そっと連れて行け
宵風よ 紙飛行機のように軽くして
歩き出す勇気だけを 明日に残し

夕陽啊帶著唯一的心願慢慢落下

把那觸碰不到的思念揮手拿走吧

暮風啊讓我的心像紙飛機一樣輕盈

留下勇氣,讓我邁向明天。

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.